Is breakfast planned?
Being classified as Foresteria Lombarda
we are not authorised to serve food and drinks.
But you can find a little kitchen where you will find:
Cold/hot water, coffee, tea and some good cookies.
No cooking allowed.
How can I book?
Contact us asap and we will send you a confirmation message
with all the details. Our rooms are booked quickly,
so we recommend that you do it as soon as possible.
Will I find a reception?
No, you will be able to access your room independently
at any time of the day or night
with provided codes and instructions that we will send you.
How does Online Check-In work?
We will contact you the day before arrival to ask you
to fill out the Online Check-In.
Your personal data will be sent to the Milan Police Headquarters.
You can choose whether to pay by Credit Card,
PayPal, or Cash at your check-out.
At the end of the procedure you will receive an email
with all the instructions to access your room independently.
How can I pay for my reservation?
We will contact you the day before arrival
and you can choose whether to pay by Credit Card,
PayPal, or in cash at your check-out.
What time can I access the room?
Check-in is available from 3 PM
If you need to arrive early or leave your luggage, contact us.
What time should I leave the room?
Check-out is before 11 AM,
to allow us to clean and sanitaze the room
for the next guests.
Can I cancel my reservation?
We do not ask for any bail.
If you have booked directly with us you can simply
write to us to cancel for free.
If instead you have booked through a portal such as Booking,
the rules of the portal and the type of reservation
chosen will be applied.
How far is the Fabrique?
You can reach it by walk in about 10 minutes
or with bus 88 in three stops.
The neighbourhood is quiet and probably in the apartment
there will be other guests, heading to the same concert,
with whom you could organise for the night return.
How far are you from IMAS?
The Aeronautical Institute can be reached in 6-7 minutes
by bus 88/AVIAZIONE, which stops in front of both of our facilities
and starts the service around 5:30.
Make sure that the bus has the words 'Aviazione'.
Are you far from the centre?
We are on the outskirts of Milan,
but well connected by public transport.
You can reach the Duomo with tram 27,
one of the classic historic trams of the city,
which stops just 20 metres
from the condominium where you will stay.
Can minors stay?
Yes, but they must be authorised by a parent.
For children under 14 years of age,
the presence of an adult is required.
How can I reach you from the Central Station?
When we contact you for the online check-in,
please ask us for this information.
We will send you a detailed route, step by step.
It will be necessary to take a subway and a bus for a few stops.
How far is Linate airport?
You can reach it by subway,
the nearest stop, Repetti, can be reached by bus.
However, we recommend a 10-minute taxi ride
or with our private shuttle, when available.
How can I reach you from Malpensa or Orio al Serio?
Both airports offer shuttles
towards the Central Station of Milan,
with active service until 2:30 AM.
If you arrive at night you can request
our private shuttle, available by reservation
from both airports or from the train station.
Contact us for a quote and to check availability.
Can I bring a pet?
Yes and they are always welcome.
However, keep in mind that you will stay
in a condominium apartment with neighbours.
If your four-legged friend is sensitive to noise
he could get scared and disturb the other guests.
Will there be towels?
Yes, you will find enough towels for you
and your fellow travellers.
You will also have available soap, shampoo,
shower gel and a hair dryer.
Do you have a refrigerator?
Yes, there is a small common area with fresh or hot water,
coffee, tea, biscuits and a refrigerator shared with other guests.
No cooking allowed.
Can I have the invoice?
Of course, we issue an invoice for every reservation.
You can choose whether to name it to you or to your company.
We will ask you during the Online Check-In.
Do you have parking?
We don't have a private parking lot,
but the whole area offers free street parking.
Keep in mind that there is a neighbourhood market every Thursday,
so parking will be prohibited in most of Viale Ungheria.
Cleaning is included?
If you're staying for more than two days and you need
to arrange the room or change the towels,
you can request the service for free.
If instead you want daily cleaning, the cost is €15 per day.
Do you have a shuttle service?
Yes, the shuttle service must be booked in advance
since we only have one vehicle.
Payment is made directly to the driver.
We apply subsidised prices at times when
there is no alternative with public transport.
RATES:
• From/to Linate:
20 €
• From/to the Central Station at night:
20 €
• To/from the Central Station during the day:
€35
• From Malpensa or Orio al Serio,
At night if the airport shuttles have ended:
€65
• From Malpensa or Orio to Serio during the day:
€120
We do not make transfers to the city centre
because we would take too long.
Milano discourages the use of cars!
Is breakfast planned?
Being classified as Foresteria Lombarda
we are not authorised to serve food and drinks.
But you can find a little kitchen where you will find:
Cold/hot water, coffee, tea and some good cookies.
No cooking allowed.
How can I book?
Contact us asap and we will send you a confirmation message
with all the details. Our rooms are booked quickly,
so we recommend that you do it as soon as possible.
Will I find a reception?
No, you will be able to access your room independently
at any time of the day or night
with provided codes and instructions that we will send you.
How does Online Check-In work?
We will contact you the day before arrival to ask you
to fill out the Online Check-In.
Your personal data will be sent to the Milan Police Headquarters.
You can choose whether to pay by Credit Card,
PayPal, or Cash at your check-out.
At the end of the procedure you will receive an email
with all the instructions to access your room independently.
How can I pay for my reservation?
We will contact you the day before arrival
and you can choose whether to pay by Credit Card,
PayPal, or in cash at your check-out.
What time can I access the room?
Check-in is available from 3 PM
If you need to arrive early or leave your luggage, contact us.
What time should I leave the room?
Check-out is before 11 AM,
to allow us to clean and sanitaze the room
for the next guests.
Can I cancel my reservation?
We do not ask for any bail.
If you have booked directly with us you can simply
write to us to cancel for free.
If instead you have booked through a portal such as Booking,
the rules of the portal and the type of reservation
chosen will be applied.
How far is the Fabrique?
You can reach it by walk in about 10 minutes
or with bus 88 in three stops.
The neighbourhood is quiet and probably in the apartment
there will be other guests, heading to the same concert,
with whom you could organise for the night return.
How far are you from IMAS?
The Aeronautical Institute can be reached in 6-7 minutes
by bus 88/AVIAZIONE, which stops in front of both of our facilities
and starts the service around 5:30.
Make sure that the bus has the words 'Aviazione'.
Are you far from the centre?
We are on the outskirts of Milan,
but well connected by public transport.
You can reach the Duomo with tram 27,
one of the classic historic trams of the city,
which stops just 20 metres
from the condominium where you will stay.
Can minors stay?
Yes, but they must be authorised by a parent.
For children under 14 years of age,
the presence of an adult is required.
How can I reach you from the Central Station?
When we contact you for the online check-in,
please ask us for this information.
We will send you a detailed route, step by step.
It will be necessary to take a subway and a bus for a few stops.
How far is Linate airport?
You can reach it by subway,
the nearest stop, Repetti, can be reached by bus.
However, we recommend a 10-minute taxi ride
or with our private shuttle, when available.
How can I reach you from Malpensa or Orio al Serio?
Both airports offer shuttles
towards the Central Station of Milan,
with active service until 2:30 AM.
If you arrive at night you can request
our private shuttle, available by reservation
from both airports or from the train station.
Contact us for a quote and to check availability.
Can I bring a pet?
Yes and they are always welcome.
However, keep in mind that you will stay
in a condominium apartment with neighbours.
If your four-legged friend is sensitive to noise
he could get scared and disturb the other guests.
Will there be towels?
Yes, you will find enough towels for you
and your fellow travellers.
You will also have available soap, shampoo,
shower gel and a hair dryer.
Do you have a refrigerator?
Yes, there is a small common area with fresh or hot water,
coffee, tea, biscuits and a refrigerator shared with other guests.
No cooking allowed.
Can I have the invoice?
Of course, we issue an invoice for every reservation.
You can choose whether to name it to you or to your company.
We will ask you during the Online Check-In.
Do you have parking?
We don't have a private parking lot,
but the whole area offers free street parking.
Keep in mind that there is a neighbourhood market every Thursday,
so parking will be prohibited in most of Viale Ungheria.
Cleaning is included?
If you're staying for more than two days and you need
to arrange the room or change the towels,
you can request the service for free.
If instead you want daily cleaning, the cost is €15 per day.
Do you have a shuttle service?
Yes, the shuttle service must be booked in advance
since we only have one vehicle.
Payment is made directly to the driver.
We apply subsidised prices at times when
there is no alternative with public transport.
RATES:
• From/to Linate:
20 €
• From/to the Central Station at night:
20 €
• To/from the Central Station during the day:
€35
• From Malpensa or Orio al Serio,
At night if the airport shuttles have ended:
€65
• From Malpensa or Orio to Serio during the day:
€120
We do not make transfers to the city centre
because we would take too long.
Milano discourages the use of cars!
Is breakfast planned?
Being classified as Foresteria Lombarda
we are not authorised to serve food and drinks.
But you can find a little kitchen where you will find:
Cold/hot water, coffee, tea and some good cookies.
No cooking allowed.
How can I book?
Contact us asap and we will send you a confirmation message
with all the details. Our rooms are booked quickly,
so we recommend that you do it as soon as possible.
Will I find a reception?
No, you will be able to access your room independently
at any time of the day or night
with provided codes and instructions that we will send you.
How does Online Check-In work?
We will contact you the day before arrival to ask you
to fill out the Online Check-In.
Your personal data will be sent to the Milan Police Headquarters.
You can choose whether to pay by Credit Card,
PayPal, or Cash at your check-out.
At the end of the procedure you will receive an email
with all the instructions to access your room independently.
How can I pay for my reservation?
We will contact you the day before arrival
and you can choose whether to pay by Credit Card,
PayPal, or in cash at your check-out.
What time can I access the room?
Check-in is available from 3 PM
If you need to arrive early or leave your luggage, contact us.
What time should I leave the room?
Check-out is before 11 AM,
to allow us to clean and sanitaze the room
for the next guests.
Can I cancel my reservation?
We do not ask for any bail.
If you have booked directly with us you can simply
write to us to cancel for free.
If instead you have booked through a portal such as Booking,
the rules of the portal and the type of reservation
chosen will be applied.
How far is the Fabrique?
You can reach it by walk in about 10 minutes
or with bus 88 in three stops.
The neighbourhood is quiet and probably in the apartment
there will be other guests, heading to the same concert,
with whom you could organise for the night return.
How far are you from IMAS?
The Aeronautical Institute can be reached in 6-7 minutes
by bus 88/AVIAZIONE, which stops in front of both of our facilities
and starts the service around 5:30.
Make sure that the bus has the words 'Aviazione'.
Are you far from the centre?
We are on the outskirts of Milan,
but well connected by public transport.
You can reach the Duomo with tram 27,
one of the classic historic trams of the city,
which stops just 20 metres
from the condominium where you will stay.
Can minors stay?
Yes, but they must be authorised by a parent.
For children under 14 years of age,
the presence of an adult is required.
How can I reach you from the Central Station?
When we contact you for the online check-in,
please ask us for this information.
We will send you a detailed route, step by step.
It will be necessary to take a subway and a bus for a few stops.
How far is Linate airport?
You can reach it by subway,
the nearest stop, Repetti, can be reached by bus.
However, we recommend a 10-minute taxi ride
or with our private shuttle, when available.
How can I reach you from Malpensa or Orio al Serio?
Both airports offer shuttles
towards the Central Station of Milan,
with active service until 2:30 AM.
If you arrive at night you can request
our private shuttle, available by reservation
from both airports or from the train station.
Contact us for a quote and to check availability.
Can I bring a pet?
Yes and they are always welcome.
However, keep in mind that you will stay
in a condominium apartment with neighbours.
If your four-legged friend is sensitive to noise
he could get scared and disturb the other guests.
Will there be towels?
Yes, you will find enough towels for you
and your fellow travellers.
You will also have available soap, shampoo,
shower gel and a hair dryer.
Do you have a refrigerator?
Yes, there is a small common area with fresh or hot water,
coffee, tea, biscuits and a refrigerator shared with other guests.
No cooking allowed.
Can I have the invoice?
Of course, we issue an invoice for every reservation.
You can choose whether to name it to you or to your company.
We will ask you during the Online Check-In.
Do you have parking?
We don't have a private parking lot,
but the whole area offers free street parking.
Keep in mind that there is a neighbourhood market every Thursday,
so parking will be prohibited in most of Viale Ungheria.
Cleaning is included?
If you're staying for more than two days and you need
to arrange the room or change the towels,
you can request the service for free.
If instead you want daily cleaning, the cost is €15 per day.
Do you have a shuttle service?
Yes, the shuttle service must be booked in advance
since we only have one vehicle.
Payment is made directly to the driver.
We apply subsidised prices at times when
there is no alternative with public transport.
RATES:
• From/to Linate:
20 €
• From/to the Central Station at night:
20 €
• To/from the Central Station during the day:
€35
• From Malpensa or Orio al Serio,
At night if the airport shuttles have ended:
€65
• From Malpensa or Orio to Serio during the day:
€120
We do not make transfers to the city centre
because we would take too long.
Milano discourages the use of cars!
Is breakfast planned?
Being classified as Foresteria Lombarda
we are not authorised to serve food and drinks.
But you can find a little kitchen where you will find:
Cold/hot water, coffee, tea and some good cookies.
No cooking allowed.
How can I book?
Contact us asap and we will send you a confirmation message
with all the details. Our rooms are booked quickly,
so we recommend that you do it as soon as possible.
Will I find a reception?
No, you will be able to access your room independently
at any time of the day or night
with provided codes and instructions that we will send you.
How does Online Check-In work?
We will contact you the day before arrival to ask you
to fill out the Online Check-In.
Your personal data will be sent to the Milan Police Headquarters.
You can choose whether to pay by Credit Card,
PayPal, or Cash at your check-out.
At the end of the procedure you will receive an email
with all the instructions to access your room independently.
How can I pay for my reservation?
We will contact you the day before arrival
and you can choose whether to pay by Credit Card,
PayPal, or in cash at your check-out.
What time can I access the room?
Check-in is available from 3 PM
If you need to arrive early or leave your luggage, contact us.
What time should I leave the room?
Check-out is before 11 AM,
to allow us to clean and sanitaze the room
for the next guests.
Can I cancel my reservation?
We do not ask for any bail.
If you have booked directly with us you can simply
write to us to cancel for free.
If instead you have booked through a portal such as Booking,
the rules of the portal and the type of reservation
chosen will be applied.
How far is the Fabrique?
You can reach it by walk in about 10 minutes
or with bus 88 in three stops.
The neighbourhood is quiet and probably in the apartment
there will be other guests, heading to the same concert,
with whom you could organise for the night return.
How far are you from IMAS?
The Aeronautical Institute can be reached in 6-7 minutes
by bus 88/AVIAZIONE, which stops in front of both of our facilities
and starts the service around 5:30.
Make sure that the bus has the words 'Aviazione'.
Are you far from the centre?
We are on the outskirts of Milan,
but well connected by public transport.
You can reach the Duomo with tram 27,
one of the classic historic trams of the city,
which stops just 20 metres
from the condominium where you will stay.
Can minors stay?
Yes, but they must be authorised by a parent.
For children under 14 years of age,
the presence of an adult is required.
How can I reach you from the Central Station?
When we contact you for the online check-in,
please ask us for this information.
We will send you a detailed route, step by step.
It will be necessary to take a subway and a bus for a few stops.
How far is Linate airport?
You can reach it by subway,
the nearest stop, Repetti, can be reached by bus.
However, we recommend a 10-minute taxi ride
or with our private shuttle, when available.
How can I reach you from Malpensa or Orio al Serio?
Both airports offer shuttles
towards the Central Station of Milan,
with active service until 2:30 AM.
If you arrive at night you can request
our private shuttle, available by reservation
from both airports or from the train station.
Contact us for a quote and to check availability.
Can I bring a pet?
Yes and they are always welcome.
However, keep in mind that you will stay
in a condominium apartment with neighbours.
If your four-legged friend is sensitive to noise
he could get scared and disturb the other guests.
Will there be towels?
Yes, you will find enough towels for you
and your fellow travellers.
You will also have available soap, shampoo,
shower gel and a hair dryer.
Do you have a refrigerator?
Yes, there is a small common area with fresh or hot water,
coffee, tea, biscuits and a refrigerator shared with other guests.
No cooking allowed.
Can I have the invoice?
Of course, we issue an invoice for every reservation.
You can choose whether to name it to you or to your company.
We will ask you during the Online Check-In.
Do you have parking?
We don't have a private parking lot,
but the whole area offers free street parking.
Keep in mind that there is a neighbourhood market every Thursday,
so parking will be prohibited in most of Viale Ungheria.
Cleaning is included?
If you're staying for more than two days and you need
to arrange the room or change the towels,
you can request the service for free.
If instead you want daily cleaning, the cost is €15 per day.
Do you have a shuttle service?
Yes, the shuttle service must be booked in advance
since we only have one vehicle.
Payment is made directly to the driver.
We apply subsidised prices at times when
there is no alternative with public transport.
RATES:
• From/to Linate:
20 €
• From/to the Central Station at night:
20 €
• To/from the Central Station during the day:
€35
• From Malpensa or Orio al Serio,
At night if the airport shuttles have ended:
€65
• From Malpensa or Orio to Serio during the day:
€120
We do not make transfers to the city centre
because we would take too long.
Milano discourages the use of cars!
UNSERE ZIMMER
ALLE mit EIGENEM BADEZIMMER
sind mit allem modernen Komfort ausgestattet
für einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt.
Perfekt an das Stadtzentrum angebunden
Dank der Nähe, nur wenige Minuten entfernt,
von den Haltestellen für Bus, Straßenbahn und U-Bahn.
Diese strategische Lage ermöglicht es Ihnen,
die Ruhe eines Wohngebiets zu genießen
zu moderaten Preisen, ohne auf den Komfort zu verzichten,
um schnell
die Hauptattraktionen von Mailand zu erreichen.
Unsere Preise
Einzelzimmer: €60 pro Nacht
Es gibt Rabatte für
Aufenthalte länger als zwei Nächte.
HAUFIGE FRAGEN
Gibt es Frühstück?
Da wir als Lombardische Herberge klassifiziert sind
sind wir nicht berechtigt, Speisen und Getränke zu servieren.
Aber Sie können kostenlos folgende Einrichtungen nutzen:
Kaltes/warmes Wasser
Kaffee, Tee und einige leckere Kekse
Wie kann ich buchen?
Kontaktieren Sie uns so schnell wie möglich, und wir werden Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail mit allen Details zusenden.
Unsere Zimmer werden schnell gebucht, daher empfehlen wir Ihnen, dies so früh wie möglich zu tun.
Gibt es eine Rezeption?
Nein, Sie können Ihr Zimmer jederzeit eigenständig betreten
dank der Codes und Anweisungen, die wir Ihnen zusenden werden.
Wie funktioniert der Online-Check-In?
Wir werden Sie am Tag vor Ihrer Ankunft kontaktieren
und Sie bitten, das Online-Check-In auszufüllen.
Ihre persönlichen Daten werden an die Questura di Milano gesendet.
Sie können wählen, ob Sie mit Kreditkarte, PayPal oder bar beim Check-out bezahlen möchten.
Am Ende des Vorgangs erhalten Sie eine E-Mail mit allen Anweisungen, um eigenständig auf Ihr Zimmer zuzugreifen.
Wie kann ich meine Buchung bezahlen?
Wir werden Sie am Tag vor der Ankunft kontaktieren
und Sie können wählen, ob Sie mit Kreditkarte, PayPal oder bar beim Check-out bezahlen möchten.
Wann kann ich auf das Zimmer zugreifen?
Der Zugang ist ab 15:00 Uhr möglich.
Wann muss ich das Zimmer verlassen?
Bis 11:00 Uhr morgens,
damit wir die Zimmer für die nächsten Gäste reinigen und desinfizieren können.
Kann ich meine Buchung stornieren?
Wenn Sie direkt bei uns gebucht haben, können Sie einfach eine E-Mail schreiben, um kostenlos zu stornieren.
Wenn Sie über eine Plattform wie Booking gebucht haben,
gelten die Regeln der Plattform und die Art der gewählten Reservierung.
Wie weit ist das Fabrique entfernt?
Sie können es zu Fuß in etwa 10 Minuten erreichen
oder mit dem Bus 88 in drei Haltestellen.
Wahrscheinlich werden sich in der Wohnung andere Gäste auf dem Weg zum selben Konzert befinden.
Wie weit ist das IMAS entfernt?
Das Institut für Luftfahrt erreichen Sie in 6-7 Minuten
mit dem Bus 88/AVIAZIONE, der direkt an beiden
unseren Standorten hält und seinen Dienst gegen 5:30 Uhr beginnt.
Stellen Sie jedoch sicher, dass der Bus die Aufschrift 'Aviazione' trägt.
Wie weit ist das Stadtzentrum von Mailand entfernt?
Wir befinden uns am Stadtrand von Mailand, aber gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln verbunden.
Sie erreichen den Dom mit der Straßenbahnlinie 27,
einer der historischen Straßenbahnen der Stadt,
die nur 20 Meter von der Wohnung entfernt hält,
in der Sie übernachten werden.
Wie weit ist der Flughafen Linate entfernt?
Sie können es mit der U-Bahn erreichen.
Die nächste Haltestelle ist Repetti, die mit dem Bus erreichbar ist.
Aber wir empfehlen ein Taxi oder unseren eigenen Shuttle,
es dauert nur 10 Minuten.
Wie komme ich vom Hauptbahnhof zu Ihnen?
Wir senden Ihnen eine detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung.
Sie müssen die U-Bahn nehmen
und dann ein paar Haltestellen mit dem Bus fahren.
Wie komme ich von Malpensa oder Orio al Serio zu Ihnen?
Die Flughäfen bieten verschiedene Shuttlebusse
zum Hauptbahnhof von Mailand an.
Der Service ist bis 2:30 Uhr verfügbar.
Aber wenn Sie nachts ankommen und der Service beendet ist,
können Sie unseren eigenen Shuttle-Service in Anspruch nehmen,
gegen eine zusätzliche Gebühr und nach Reservierung.
Können Sie Kinder beherbergen?
Ja, aber sie müssen von einem Elternteil autorisiert sein.
Für Kinder unter 14 Jahren ist die Anwesenheit eines Erwachsenen erforderlich.
Kann ich ein Haustier mitbringen?
Haustiere sind immer willkommen.
Aber denken Sie daran, dass Sie in einem
Mehrfamilienhaus übernachten und andere
Gäste in den anderen Zimmern sind.
Gibt es Handtücher?
Ja, Sie werden genügend Handtücher für sich finden
und Ihre Mitreisenden. Es gibt auch Seife, Shampoo,
Duschgel und einen Haartrockner zur Verfügung.
Haben Sie einen Kühlschrank?
Ja, es gibt eine kleine Küche mit kaltem oder warmem Wasser,
Kaffee, Tee, Keksen und einem gemeinsam genutzten Kühlschrank
für andere Gäste. Das Kochen ist nicht gestattet.
Kann ich eine Rechnung erhalten?
Wir stellen für jede Buchung eine Rechnung aus.
Sie können wählen, ob sie auf Sie persönlich oder
Ihr Unternehmen ausgestellt werden soll.
Haben Sie einen Parkplatz?
Wir haben keinen eigenen Parkplatz,
aber die gesamte Gegend bietet viele kostenlose Parkplätze auf der Straße.
Bitte beachten Sie, dass es jeden Donnerstag einen lokalen Markt gibt,
daher ist das Parken auf der Viale Ungheria nicht erlaubt.
Sind Reinigungsdienste inbegriffen?
Die Reinigung beim Check-out ist im Preis inbegriffen.
Wenn Sie länger als zwei Tage bleiben und eine Zimmerreinigung
oder Handtuchwechsel benötigen,
können Sie den Zusatzservice anfordern.
Haben Sie einen Shuttleservice?
Ja, es ist wichtig, im Voraus zu buchen,
da wir nur ein Fahrzeug zur Verfügung haben.
Die Bezahlung erfolgt direkt an den Fahrer.
Wenn die öffentlichen Verkehrsmittel eingestellt sind,
gelten reduzierte Preise.
SHUTTLE-SERVICE-TARIFE
VON/ZU LINATE:
20€ ZU JEDER TAGESZEIT
VON/ZUR HALTESTELLE CENTRALE:
20€ VON 23:00 UHR BIS 8:00 UHR
35€ VON 8:00 UHR BIS 23:00 UHR
VON/ZU MALPENSA FLUGHAFEN ODER ORIO AL SERIO:
65€ VON 2:30 UHR BIS 7:00 UHR
115€ VON 7:00 UHR BIS 2:30 UHR
WIR ANTWORTEN auf Italienisch
von MONTAG bis SONNTAG von 9:00 bis 23:00 Uhr
ODER SCHREIBEN SIE UNS auf Whatsapp (in jeder Sprache)